Slovenské príslovia: Rozdiel medzi revíziami
Smazaný obsah Přidaný obsah
d →Č |
- zbytočné delenie; jeden zoznam namiesto niekoľkých nespojených |
||
Riadok 1:
{{polozamknutá}}
* Aj bez [[Brada|brady]] [[ľudia]] [[Mladosť|mladí]], dajú niekedy [[Dobro|dobrej]] [[Rada|rady]].
* Aj [[červ]]ík sa [[Skrúcanie|skrúca]], keď ho [[Pristúpiť|pristupia]].
Řádek 10 ⟶ 7:
* Aj najtuhšie [[drevo]] [[Horieť|prehorí]].
* Aj na [[Kameň|kameni]] sa [[Spánok|vyspíš]], keď máš čisté [[svedomie]].
* Aj najmilší [[hosť]], [[tri]] [[deň|dni]] dosť.
* Aj [[paripa]] za [[tisíc]] [[dukát]]ov sa [[podknúť|potkne]].
* Aj [[pes]] vie, kto mu dáva [[jedenie|jesť]].
Řádek 29 ⟶ 25:
* Ani pán [[Boh]] všetkým [[Ľudia|ľuďom]] [[Vyhovieť|nevyhovie]].
* Ani z [[voz]]a, ani na voz.
* Bez [[muky]], niet [[náuka|náuky]].
* Bez [[práca|práce]] nie sú [[koláč]]e.
Řádek 37 ⟶ 31:
* Bez [[vietor|vetra]] sa ani [[list|lístok]] na [[strom]]e nepohne.
* Bez [[volanie|volania]] [[Chytať|nechytaj]] sa cudzej [[robota|roboty]].
* Bližšia [[košeľa]] ako [[kabát]].
* [[Boh]] nie je horlivý, ale [[pamäť|pamätlivý]].
* [[Bohatstvo|Bohatí]] sa [[Tešiť sa|tešia]] [[Peniaze|peniazom]], [[Chudoba|chudobný]] [[dieťa|deťom]].
* [[Bohatstvo]] [[plodenie|plodí]] [[závisť]], [[chudoba]] [[nenávisť]].
* [[Boh|Božie]] [[mlyn]]y [[mlieť|melú]] pomaly, ale [[istota|isto]].
* [[Brucho|Bruško]] sú najlepšie [[hodiny]].
* Buď za [[Mladosť|mladi]] [[Staroba|starcom]], aby si na starosť bol [[Mládenec|mládencom]].
* Cudziemu človeku svoje tajnosti nezveruj, môžeš o ne ľahko prísť!
* [[Čas]]om [[všetko]] navrch vyjde.
* Častá kropaj aj [[kameň]] porazí.
* [[Česť]] a dobré [[meno]] [[kúpa|nekúpiš]] na [[trh]]u.
* Čím bližšie [[Rím]], tým horší [[kresťan]].
* Čím [[krása|peknejší]], tým [[čert]]u milejší.
* Čím viac prikladáš, tým viac [[horieť|horí]].
* Čím vyšší [[schody|schod]] tým ťažší [[pád]].
* [[Človek]] [[hlúpy]] neustúpi.
* [[Človek]] je iba dotiaľ človekom, kým si [[slovo|slova]] [[stáť|stojí]].
Řádek 69 ⟶ 53:
* [[Človek]] varuj sa a [[Boh]] ti [[pomoc|pomôže]].
* [[Človek]]a [[chytať|chyť]] za [[slovo]], [[pes|psa]] za [[ucho|uši]].
* Čo [[čert]] [[vziať|vzal]], to [[návrat|nevráti]].
* Čo [[chytro]] [[dozrieť|zrie]] chytro dozrie.
Řádek 86 ⟶ 69:
* Čo [[pes]] schváti nerád [[vrátiť|vráti]].
* Čo po takej [[krava|krave]], ktorá [[dojenie|nadojené]] [[mlieko]] [[výkop|vykopne]].
* Čo sa raz [[vlk]]ovi do [[hrtan]]u dostane, to nikto viac nevydriape.
* Čo sa v [[Mladosť|mladosti]] [[Učiť|naučíš]], v [[Staroba|starobe]] ako by si [[Nájsť|našiel]].
Řádek 97 ⟶ 80:
* Čoho sa kto [[báť sa|bojí]], o tom sa mu najskôr [[sen|sníva]].
* Čože je z veľkej [[stodola|stodoly]] keď je [[pustatina|pustá]].
* Daj [[kobyla|kobyle]] [[obrok]]u, pustí sa ti do [[skákanie|skoku]].
* Darmo [[slepota|slepému]] [[ukázať|ukazuješ]] a [[hluchonemý|hluchému]] [[rozprávať|vravíš]].
* Darmo sa tam [[tlačenie|tlačíš]] keď ťa [[chcieť|nechcú]].
* [[Dar]]ovanému [[Kôň|koňovi]] na [[zub]]y [[Nepozerať|nepozeraj]]. (Darovanej kobyle do zubov nehľadia.)
* [[Deväť|Devätoro]] [[Remeslo|remesiel]] a [[Desať|desiata]] [[psota]].
* [[Dieťa|Deti]] bez [[Rodičia|rodičov]] ako [[voz]] bez oja.
* Do cudzej [[vec]]i sa nemôže.
* Do [[oko|očú]] [[brat]], krem očú [[had]].
Řádek 120 ⟶ 97:
* Dobrá [[známosť]] - hotové [[peniaze]].
* Dobré [[bydlo]] [[pes|psa]] [[pokaziť|pokazí]].
* Dobre je zavčasu [[iskra|iskru]] [[dusenie|udusiť]].
* Dobre [[myš]]iam keď [[mačka|mačky]] [[dom]]a nieto.
Řádek 139 ⟶ 115:
* Dokiaľ je [[človek]] [[Šťastie|šťastný]], má vždy dosť [[priateľ]]ov.
* Dotiaľ sa vystieraj kým ti [[perina]] stačí.
* [[držanie|Drž]] sa [[nový|novej]] [[cesta|cesty]] a [[starý|starého]] [[priateľ]]a.
* Dupľom vyskoč, ale sa nepotoč.
* [[Dva]] [[tvrdosť|tvrdé]] [[kameň|kamene]] [[mletie|nemelú]] dobre.
* Dvakrát [[Merať|meraj]] a [[Jeden|raz]] [[Rezať|rež]] ([[strihaj]]).
* [[Hlad]] je najlepším [[kuchár]]om.
* [[Hlad]]ný ako [[mlynár]]ova [[sliepka]].
* [[Hlad]]ný [[kôň]] [[vyhadzovanie|nevyhadzuje]] [[zadok|zadkom]].
* Hneď sú [[myš]]i [[smelosť|smelšie]], keď [[kocúr]] nie je [[dom]]a.
* [[Hnev]] a [[jazyk]] drž na [[Uzda|uzde]].
* [[Hnev]] bez [[vláda|vlády]] málo [[prekážanie|vadí]].
* [[Horúco|Horúca]] [[polievka]] [[ústa|hubu]] [[obarenie|obarí]].
* [[Hovoriť]] [[striebro]], [[mlčať]] je [[zlato]].
* [[Hriech|Hriešne]] [[peniaze]] [[ísť|idú]] do [[čert]]a.
* [[Huba|Huby]] [[jedenie|jedz]], ale [[meno]] im [[vedomie|vedz]]!
* [[Chlieb]] [[hod]]ený do [[voda|vody]] sa [[Vrátiť|vráti]].
* [[Chlieb]] so [[soľ]]ou a [[skutok]] s dobrou [[vôľa|vôľou]].
* [[Chudoba]] [[Česť|cti]] netratí.
* [[Chudoba]] je [[Prísnosť|prísná]] [[matka]], ale má [[súcit|súcné]] [[dieťa|deti]].
Řádek 172 ⟶ 136:
* [[Chudoba|Chudobnému]] veľa [[Nedostatok|chýba]], [[Lakomosť|lakomému]] všetko.
* [[Chudoba|Chudobný]] [[človek]] nikde [[Hľadanie|nenájde]] [[Pravda|pravdy]].
* Chytrosť žiadne [[čary]].
* Chytrý všade dostane, a [[Lenivosť|lenivý]] žiada.
* I na [[Dobro|dobrej]] [[Slivka|slivke]] grmla [[rast]]ie.
* I v [[Mladosť|mladej]] [[Hlava|hlave]] [[staroba|starý]] [[rozum]] sa nájde.
* I v [[Peklo|pekle]] [[Dobro|dobre]], keď máš [[Strýko|strýca]] [[Diabol|diabla]].
* Iný [[kraj]], iný [[mrav]].
* Iným [[Pomoc|pomáha]], sám sebe nemôže.
* Išiel [[Jób]] po Jóba ostali tam oba.
* [[Jazyk]] nemá [[Kosť|kosti]], ale kosti láme.
* [[Jeden]] za [[duch]]om, [[dva|druhý]] za [[brucho]]m.
* [[Jeden|Jednému]] [[hlad]]no, [[dva|druhému]] [[chlad]]no.
* [[jedenie|Jedz]] [[chlieb]] a [[pitie|pi]] [[voda|vodu]], neprídeš na [[chudoba|chudobu]].
* [[kapusta|Kapustu]] [[varenie|varia]] na [[hrad]]e nie na [[hrniec|hrnci]].
* Kázal pán, musel sám.
Řádek 201 ⟶ 155:
* Každý nech sám na seba [[hľadieť|hľadí]], aký je.
* Každý sebe najlepšie [[Prianie|praje]].
* Keby nebol [[oddych]], bol by [[Vzdychanie|vzdych]].
* Keď [[dub]] [[padnúť|padne]] aj [[pes]] ho [[skok|preskočí]].
Řádek 211 ⟶ 164:
* Keď si sa chytil [[Plávanie|plávať]], tak plávaj.
* Keď ti najlepšie [[chuť|chutí]] [[ukončenie|prestaň]] [[jedenie|jesť]].
* Kde [[Boh]] [[hospodár]]i, tam sa [[Dobro|dobre]] darí.
* Kde [[dlžoba]], tam [[chudoba]].
Řádek 228 ⟶ 180:
* Keď nemáš [[víno|vína]], [[pitie|napi]] sa [[voda|vody]].
* Keď [[vietor]] [[hvizd]]í, [[triasť|trasú]] sa [[strom]]y.
* [[Klamstvo]] len do [[čas]]u, [[spravodlivosť]] [[večnosť|naveky]].
* Kmotor nekmotor, z čerešne dole.
Řádek 243 ⟶ 194:
* [[Košeľa]] z [[hodváb]]u, nevládzem od [[hlad]]u.
* [[Kováč]] [[kovanie|kuje]] [[klinec]], kým je [[horúco|horúci]].
* Krátká [[radosť]], dlhá [[žalosť]].
* [[Krava]] i [[vôl]] [[kniha|knihy]] majú, a predsa [[čítať]] neznajú.
* Kto bez [[peniaze|peňazí]] [[ísť|chodí]], toho [[pes|psi]] [[močenie|obštia]].
* Kto často [[prísaha|prisahá]], tomu málo [[viera|veria]].
Řádek 304 ⟶ 253:
* Kto vydrží, ten [[výhra|vyhrá]].
* Kto vysoko [[lietanie|lieta]], hlboko [[pád|padá]].
* Kým [[lenivosť|lenivý]] [[Myslieť|myslí]], chytrý [[Vykonanie|spraví]].
* Kým [[múdrosť|múdry]] mudroval, [[hlúposť|sprostý]] vykonal.
* [[Lakomosť]] nemá [[dno|dna]].
* [[Lakomosť|Lakomý]] o [[všetko]] príde.
Řádek 329 ⟶ 275:
* [[Lievik]]om [[rozum]] nikomu nenaleješ.
* Lepšie sa [[varovanie|varovať]] ako [[banovanie|banovať]].
* Ľahko je [[dávanie|dávať]] z cudzieho.
* Ľahko je z cudzej [[koža|kože]] [[remeň|remence]] [[krájanie|krájať]].
Řádek 336 ⟶ 280:
* Ľahšie je [[zhubenie|zhubiť]], ako [[oprava|spraviť]].
* Ľahšie [[strávenie|stráviť]], ako [[zarábanie|zarobiť]].
* [[Mačka|Mačku]] vo [[Vreco|vreci]] [[kúpa|nekupuj]].
* Maj každý [[deň]] za posledný.
Řádek 343 ⟶ 285:
* Malý [[žobrák]] [[chodenie|chodí]] s veľkou [[Palica|palicou]].
* [[Márnotratnosť|Márnotratnému]] ani [[Baňa|bane]] nepostačia.
* Mierne [[život|žitie]], dlhé žitie.
* [[Mladosť|Mladému]] sa [[svet]] [[úsmev|usmieva]].
* [[Mladosť|Mladý]] sa má [[spánok|vyspať]] i na [[ľad]]e.
* [[Mlčanlivosť]] [[zlato]] [[niesť|prináša]].
* [[Mlynár]]ovu [[sliepka|sliepku]] neponúkaj [[zrno]]m.
* Mnoho [[jedlo|jedál]], mnoho [[nemoc]]í.
* Mnohých sa [[Rada|raď]], [[jeden|jedného]] sa [[držanie|drž]].
* [[Múdrosť|Múdra]] [[rada]] pre múdrych a pre [[Blázon|bláznov]] [[palica]].
* [[Mýliť sa]] je [[Ľudia|ľudské]].
* [[Myslieť]] si môžeš čo chceš, ale na [[reč]]i si daj [[pozor]].
* Na cudzej [[Koža|koži]] ľahko [[bubnovať]].
* Na [[Dobro|dobrého]] [[kôň|koňa]] netreba [[bič]].
Řádek 373 ⟶ 308:
* Najhoršie [[koleso]] najviac [[vŕzganie|vŕzga]].
* Najskôr [[žuvanie|užuj]], potom [[jedenie|jedz]].
* Naber každé [[slovo]] na [[váha|vážku]].
* Neboj sa malej [[miska|misky]], ale malého [[hrniec|hrnca]].
Řádek 394 ⟶ 328:
* [[Nepriateľ]]a, ktorý [[útek|uteká]], nestíhaj.
* [[smiech|Nevysmievaj]] neboráka nevieš, čo ťa [[zajtra]] čaká.
* Nič nie je také nestále ako [[chvíľa]] a [[ľudia]].
* Nie je všetko [[Biblia|Písmo sväté]], čo [[ľudia]] [[hovorenie|hovoria]].
Řádek 400 ⟶ 333:
* Nie vždy toho [[koláč]], komu sa [[pečenie|pečie]].
* Nikomu nemôžeš [[Pozerať|nazrieť]] do [[Srdce|srdca]].
* Nová [[metla]] dobre metie.
* O [[chudoba|chudobného]] nik nestojí.
* O [[chudoba|chudobného]] sa každý otrie.
Řádek 415 ⟶ 345:
* [[Osa]] lichá len do [[Sladkosť|sladkej]] [[Hruška|hrušky]] pichá.
* [[ženenie|Oženiť sa]], to nie je [[chlieb|chleba]] [[požičanie|požičať]].
* [[Pán]] [[Boh]] [[dopustiť|dopustí]], ale [[Opustiť|neopustí]].
* [[Pán]] [[Boh]] má [[palica|palicu]] na každú [[opica|opicu]].
* Pán [[Boh]] nikoho za [[vlasy]] do [[nebo|neba]] neťahá.
* [[Pán]] [[Boh]] [[Stvoriť|stvoril]] [[Vrana|vrany]] a [[čert]] [[Politika|politické]] [[Strana|strany]].
* Pekná [[hlava|hlavička]], len [[škoda]] že je [[prázdnota|prázdna]].
* [[Pes]] aj na [[svätý|svätého]] zabreše.
* [[Pes]] psovi zná najlepšie [[blcha|blchy]] [[výber|vyberať]].
* [[Plešina|Plešivému]] chytro [[Hlava|hlavu]] [[Umyť|umyješ]].
* Po akej [[Cesta|ceste]] [[Ísť|ideš]], tam [[Príchod|prídeš]].
* Po [[dážď|daždi]] zas [[slnko]] [[svetlo|svieti]].
Řádek 439 ⟶ 364:
* [[Poznanie|Poznáš]] po [[Hovoriť|vrave]], čo jesto v [[hlava|hlave]].
* [[Pozerať|Pozri]] [[oko]]m, kým máš po kom.
* [[Pôžička|Pôžičky]] z [[priateľ]]a robia [[nepriateľ]]a.
* [[Práca]] [[Chválenie|chváli]] [[Majster|majstra]].
* [[Práca]] [[chvat]]ná, málo platná.
Řádek 458 ⟶ 381:
* Prudké [[skákanie|skoky]] nie vždy sa daria.
* [[Jedna|Prvá]] [[vina]] [[odpustenie|odpustená]], [[dva|druhá]] [[hriech|hrešená]], [[tri|tretia]] [[Bitka|bitá]].
* [[Pýcha]] na [[Ulica|ulici]] a [[bieda]] v [[Truhlica|truhlici]].
* Radšej po [[dobro]]m ako po [[zlo]]m.
* [[Ráno|Ranný]] [[dážď]], [[žena|ženský]] [[plač]] a [[pes|psie]] [[krívanie]] nemá dlhé [[trvanie]].
Řádek 467 ⟶ 387:
* [[Jeden|Raz]] do [[rok]]a i v [[peklo|pekle]] [[hostina]] býva.
* [[Jeden|Raz]] pohladok, raz [[úder|pohlavok]]. ([[Slovenské príslovia]])
* [[Robota]] nie je [[zajac]], [[útek|neutečie]].
* Rovný rovného si [[hľadanie|hľadá]].
* [[Rozkaz|Rozkázal]] [[pán]] [[Pes|psu]] a pes [[chvost]]u.
* [[Rozumnosť|Rozumne]] [[hovoriť|hovor]] a [[statočnosť|statočne]] [[robota|rob]].
* [[Ruka]] bez [[Robota|roboty]] [[padnutie|upadá]] do [[psota|psoty]].
* [[Ruka]] ruku [[Umyť|myje]].
* S druhým sa [[rada|raď]] a sebou sa [[riadenie|riaď]].
* S [[moc]]ným sa nebor a s [[bohatstvo|bohatým]] sa [[súd|nesúď]].
* S planým [[muž]]om je [[Zlo|zle]], bez neho ešte horšie.
* S [[poctivosť]]ou najďalej zájdeš.
* Samému ani [[jedenie|jesť]] [[Chuť|nechutí]].
* Skôr [[chudoba|chudobný]] udelí ako [[bohatstvo|bohatý]].
* [[Skúposť|Skúpy]] [[dva]]krát [[Kúpa|kúpi]].
* [[Skúposť|Skúpy]] moc stroví, [[lenivosť|lenivý]] moc schodí.
* [[Sladkosť|Sladšie]] je [[Dar|dať]], ako [[bratie|brať]].
* [[Služba|Slúži]] za [[groš]] i [[čert]]u i pánu [[Boh]]u.
* [[Sľub|Sľúbeného]] sa veľa do [[vrecko|vrecka]] vmestí.
* [[Sľub]]ujete hory-doly a nepodáte [[pohár]] [[voda|vody]].
* [[Smrť]] všetko [[vyrovnanosť|vyrovná]].
* [[Soľ|Soli]], [[Korenie|korenia]] a [[žart]]u iba po troche treba.
* [[Sova]] sovu [[Hľadanie|nájde]] keď [[Slnko|slniečko]] zájde.
* Spolky [[čert]]ove volky.
* [[Sprostosť|Sprosták]] nikdy dobre nenarobil.
* [[Srdce|Srdiečko]] by [[povedať|povedalo]], ale [[ústa]] nechcú.
* [[Starý|Staré]] [[hriech]]y nespomínaj.
* [[Starý|Starého]] [[Pes|psa]] [[učiť|nenaučíš]] [[nový]]m móresom.
* [[Starý]] [[robota|robí]] viac [[rozum]]om jako [[ruka]]mi.
* [[Stena|Steny]] majú [[Oko|oči]] a [[múr]]y [[Ucho|uši]].
* [[Svet]] viac [[vedieť|vie]] o tebe, ako ty o sebe.
* Svetská [[sláva]], [[Pole|poľná]] [[tráva]].
* [[Sýtosť|Sýty]] [[hlad]]nému [[nedôvera|neverí]].
* [[Šanovanie|Šanuj]] si, kým máš.
* [[Škoda]] [[krása|krásy]], keď [[rozum]]u nieto.
* Tak dlho sa chodí s krčahom po vodu, až sa ucho odtrhne.
** Tak dlho sa chodí s krčahom po vodu, až zavedú vodovod.
* Tak [[život|žime]], aby bolo aj [[chlieb|chleba]] aj [[Nebo|neba]].
* Ten [[Dostať|dostane]] [[teľa]] aj z jalovej [[Krava|kravy]].
* [[Ticho|Tichá]] [[voda]] [[breh]]y [[Umyť|myje]].
* To je taký [[prorok]], čo [[zemiak|švábku]] [[jedenie|jedáva]].
* Ťažšie [[privykanie|privykať]] ako [[odvykanie|odvykať]].
** Ľahšie privykať, ako odvykať.
* [[Múdry|Učený]] nikto z [[Nebo|neba]] [[Padnúť|nespadol]].
* [[Usilovnosť]] [[všetko]] [[Premáhanie|premôže]].
* [[Ustatosť|Ustatej]] [[Kobyla|kobyle]] aj [[chvost]] je [[Ťažkosť|tažký]].
* [[Užívanie|Uži]] čo máš a kým máš.
* [[Užívanie|Uži]], kým [[život|žiješ]], po [[smrť|smrti]] neužiješ.
* [[Ústa]] [[človek]]a všade dovedú.
* V [[noc]]i každá [[krava]] [[čierna]].
* [[Vajco|Vajce]] chce byť [[Múdry|múdrejšie]] ako [[sliepka]].
* [[Včela|Včely]] sa [[Tešiť sa|tešia]] [[kvet]]u, [[hospodár]] [[Leto|letu]].
* [[Večer]]ný [[hosť]] nerád [[odchod]]í.
* [[Vek]] [[premena|premení]] [[srsť]], ale nie [[Nátura|náturu]].
** Podobné: ''[[Líška]] [[zmena|mení]] [[srsť]], ale nie [[zvyk]]y. ([[Suetonius]])''
* Veľkej [[sila|sile]] i [[železo]] i [[skala]] popustí.
* Viac otrúb [[Mlieť|namelie]] [[jazyk]]om ako [[sto]] [[mlynár]]ov.
* Viac [[viera|ver]] svojim [[oko|očiam]] jako ľudským [[reč]]iam.
* [[Voda]] len pre [[žaba|žaby]] a [[Žena|baby]].
* Všede dačo jest, a všade dačo [[chýbanie|chýba]].
* Všetko má svoj [[čas]].
* Vtedy [[zapáliť|zapáľ]] [[svetlo]], keď je [[tma]], vtedy čiň dobre, keď je tomu [[čas]].
* Z cudzej [[škoda|škody]] sa neraduj, ale sa [[učenie|uč]].
* Z holej [[dlaň|dlane]] [[život|nevyžiješ]].
* Z holých [[ruka|rúk]] ešte nikto [[bohatstvo|nezbohatol]].
* Z mnohých [[kvapka|kvapiek]] býva [[príval]].
* Za [[dobro|dobré]] [[čakanie|nečakaj]] dobré.
* Za [[koruna|korunu]] si nechá [[koleno]] [[Vŕtať|prevŕtať]].
Řádek 578 ⟶ 457:
* [[Zametať|Zametaj]] si pred vlastným [[prah]]om!
* Zatiaľ sa [[Chodenie|chodí]] s [[krčah]]om po [[Voda|vodu]], kým sa [[Rozbiť|nerozbije]].
* [[Zlato]] sa [[skúsenosť|probuje]] v [[oheň|ohni]] a [[priateľ]] v [[nešťastie|nešťastí]].
* [[zlo|Zlá]] [[zelina]] sa musí s [[koreň]]om [[trhanie|vytrhať]].
* [[Zlo|Zlé]] zo zlého sa snuje.
* Znosil ho, že by ani [[pes]] [[kus]] [[chlieb|chleba]] od neho nevzal.
* Zo [[slama|slamy]] bude len [[sečka]].
* [[Žena]], [[zlato|zlatý]] [[stĺp]] v [[dom]]e.
* [[Žena|Ženu]] a [[plátno]] dobre [[Kúpa|kupovať]] pri [[Sviečka|svieci]].
| |||