Latinské výroky: Rozdiel medzi revíziami

Smazaný obsah Přidaný obsah
oprava kódu
oprava kódu
Riadok 39:
** ''Na večný [[život]].''
* '''Alea iacta est'''
** ''Kocky sú hodené.'' ([[Julius Caesar]])''
* '''Aliis alia placent'''
** ''Každému sa páči niečo iné.''
Riadok 55:
** ''Dotknúť sa prstom nebies.''
* '''Audaces fortuna adiuvat'''
** ''Odvážnym [[šťastie]] praje.'' ([[Vergílius]])''
* '''Audiatur et altera pars'''
** ''Nech je vypočutá aj druhá strana.''
* '''Audi partem alteram'''
** ''Vypočuj druhú stranu.'' ([[Augustín]])''
* '''Avaro omnia desunt, inopi pauca, sapienti nihil'''
** ''[[lakomec|Lakomcovi]] chýba všetko, [[chudák]]ovi málo, [[múdry|múdremu]] [[nič]].''
Riadok 76:
** ''Blažená samota, jediná blaženosť.''
* '''Beatam vitam in animi securitate et in omnium vacatione munerum ponimus.'''
** ''Blažený život nachádzame v duševnom pokoji a oslobodení od všetkých povinností.'' ([[Cicero]])''
* '''Beatus ille, qui procul negotiis paterna rura bobus exercet suis.'''
** ''Blažený je, kto ďaleko od ruchu na býčkoch orie otcovské polia.''([[Horácius]])''
* '''Beatus vir qui habitat cum muliere sensata.'''
** ''Blažený muž, ktorý nažíva s rozumnou ženou.''
Riadok 87:
* '''Bis dat quī citō dat'''
** ''Kto [[rýchlo]] [[dávať|dáva]], [[dva]]krát dáva.''
** ''Po slovensky:'' Kto hneď platí, dva razy platí''
** ''Alebo:'' Kto rád dáva, dvakrát dáva''
* '''Bis vincit qui se vincit in victoria'''
** ''Dvakrát zvíťazí ten, kto v čase [[víťazstvo|víťazstva]] [[výhra|vyhrá]] sám nad sebou.'' ([[Publilius Syrus]])''
* '''Bona fortuna'''
** ''Veľa šťastia. (Dobré [[šťastie]].)''
Riadok 100:
** ''Pes psa nezožerie.''
* '''Carpe diem'''
** ''Využi deň'' ([[Horatius]])''
** V zbierke ód 1.11 (Carminum Liber primus)
* '''Castis omnia casta'''
Riadok 107:
** ''Jasné dohody - dobrí priatelia.''
* '''Cogito, ergo sum.'''
** ''Myslím, teda som.'' ([[René Descartes]])''
* '''Compressis manibus sedere.'''
** ''Sedieť so založenými rukami.''
Riadok 183:
** ''Treba jesť, aby sa žilo a nie žiť, aby sa jedlo.''
* '''Est modus in rebus, sunt certi denique fines.'''
** ''Na všetko jestvuje spôsob, ale všetko má svoje hranice.'' ([[Horatius]])''
** Napísané v hexametri
* '''Ex abundatia cordis loquitur os.'''
Riadok 267:
** ''Zvestujem vám veľkú radosť.''
* '''Geminat paccatum quem delicti non pudet'''
** ''Dvojnásobne je vinný, kt''o sa za svoje previnenie nehanbí.''
* '''Gemitus dolores indicat, non vindicat'''
** ''Nárek bolesti prejaví, ale nezahojí/Publius Syrus, Myslienky.''
Riadok 278:
* '''Genius loci.'''
** ''Duch miesta.''
* '''Gens una sumus.'''heslo Medzinárodnej šachovej federácie'''
** ''Sme jedna rodina.''
* '''Genus irritabile vatum.'''
Riadok 302:
* '''Gutta cavat lapidem non vi sed saepe cadendo.'''
** ''Kvapka prehlbuje [[kameň]] nie [[Sila|silou]], ale častým padaním.''
** ''Slovensky:'' [[Trpezlivosť]] [[Ruža|ruže]] prináša.''
** Verš v hexametri.
* '''Habeat sibi'''
Riadok 314:
* '''Hic et nunc'''
** ''tu a teraz.''
* '''Hīc Rhodos, hīc saltā!'''vide Aisopos'''
** ''"Tu je Rhodos, tu skáč!".''
** ''Slovensky:'' Ukáž, co vieš!''
* '''Historia - magistra vitae'''
** ''História - učiteľka života.''
Riadok 323:
* '''Homines sumus, non dei'''
** ''Sme ľudia, nie bohovia.''
* '''Homō prōpōnit, Deus dispōnit''' (Thomas a Kempis)'''
** ''[[Človek]] navrhuje, [[Boh]] rozhoduje.''
* '''Homō putat, Deus mūtat'''
Riadok 372:
** ''Tvoja smrť je môj život.''
* '''Mens agitat molem'''
** ''Myseľ hýbe hmotou.'' ([[Vergílius]])''
* '''Multi multa, nemo omnia novit'''
** ''Mnoho ľudí veľa vie.''
Riadok 399:
* '''Non vini vi no, sed vi no aquae'''
** ''Plávam nie vďaka [[Víno|vínu]], ale [[Voda|vode]].''
* '''Nosce te ipsum'''Cicero Tuskulské hovory.Gr. gnóthi seauton'''
** ''Poznaj sám seba.''
* '''Nulla dies sine linea'''
Riadok 415:
* '''Occasio facit furem'''
** ''Príležitosť robí zlodeja.''
* '''Omnia vincit amor et nos cedamus amori'''Vergilius,Georgica'''
** ''[[Láska]] premáha všetko aj my teda ustúpme láske.''
* '''Omnis exceptio est ipsa quoque regula'''
Riadok 423:
* '''Omne principium grave'''
** ''Každý začiatok je ťažký.''
* '''Omnia mea mecum porto'''Cicero, Paradoxy.'''
** ''Všetko svoje nosím so sebou.''
* '''Optima fide'''
Riadok 464:
** ''Čistým je všetko čisté.''
* '''Qualis artifex pereo'''
** ''Aký umelec vo mne umiera.'' Nero''
* '''Qualis vita, finis ita'''
** ''Aký život, taký jeho koniec.''
Riadok 485:
* '''Quid pro quo'''
** ''Urob to pre mňa a ja to urobím pre teba.''
** ''Po slovensky:'' Ruka ruku myje.''
** ''niečo za niecˇo''
* '''Quod licet Iovi, non licet bovi'''
Riadok 491:
* '''Quot capita, tot sententiae'''
** ''Koľko hláv, toľko výrokov.''
** ''Po slovensky:'' Viac hláv, viac rozumu.''
* '''Quis custodiet ipsos custodes'''
** ''Kto bude strážiť strážcov?''
Riadok 503:
** ''múdremu stačí.''
* '''Scio me nihil scire'''
** ''Viem, že nič neviem.'' ([[Sokrates]])''
* '''Si vis pacem, para bellum'''
** ''Ak chceš mier, buď pripravený na boj.''
* '''Sic transit gloria mundi'''
** ''Tak sa pominie sláva sveta.''
** ''Slovensky:'' Svetská sláva, poľná tráva.''
* '''Silentium videtur confessio'''
** ''Mlčanie vyznieva ako priznanie''
** ''Slovensky:'' Kto mlčí, ten svedčí''
* '''Sine labore non panis in ore'''
** ''Slovensky:'' Bez práce nie sú koláče''
* '''Sudetia non cantat'''
** ''Na sudetských horách sa nespieva.'' (porekadlo z Hanej)''
* '''Suum cuique'''
** ''Každému, čo mu patrí.'' ([[Cicero]])''
* '''Semper Fidelis'''
** ''Vždy verný.''
Riadok 530:
* '''Tunc tua res agitur, paries cum proximus ardet'''
** ''Tvojou záležitosťou je to vtedy, ak ti horí vlastná stena.''
** ''Slovensky:'' Nehas, čo ťa nepáli.''
** ''Slovensky:'' Neťahaj tigra za fúzy.''
* '''Ubi lex, ibi poena'''
** ''Kde je zákon, tam je aj trest.''
Riadok 540:
** Používa sa často zkratka UIOGD.
* '''Vacuum iuris'''
** ''Prázdnota práva.'' (V.Tuka)''
* '''Vae victis'''
** ''Beda [[Prehra|porazeným]].'' ([[Brennus]])''
* '''Vanitas vanitatum et omnia vanitas'''
** ''Márnosť nad márnosť, všetko je márnosť (kniha Kazateľ).''