Verzia z 23:35, 12. apríl 2014 upraviť Dexbot (diskusia \| príspevky) 1 231 editací d Bot: removing existed iw links in Wikidata ← Predchádzajúca úprava		Verzia z 12:39, 30. december 2017 upraviť vrátiť JAnDbot (diskusia \| príspevky) 6 548 editací d robot kozmetické zmeny Ďalšia úprava →
Riadok 8: === Midnight on the Firing Line (Polnočný útok) === * '''Londo:''' Prosím vás len o to, aby ste mi dôverovali. ** '''Garibaldi:''' Dôveroval? Ja vám? Londo, keď začnem dôverovať centaurovi, môj mozog bude päť dní studený. * Môj otec mi hovorieval: "Každého najlepšie spoznáš v boji. Treba ho nahnevať, vtedy ho uvidíš v pravom svetle." (commander Sinclair) === Soul Hunter (Lovec duší) === * Minbari - bledí, bez krvi. Pozri sa do ich očí a neuvidíš nič, len zrkadlá, nekonečno odrazov. Nedovolia nám pomôcť im, nie. (Lovec duší) Riadok 20: '''Franklin: '''Je to všetko také krátke, či nie? Štandardná dĺžka ľudského života je skoro sto rokov, ale je to sotva sekunda v porovnaním s tým, čo je tam vonku. Nebolo by zlé, keby život trval tak dlho aby sme to zistili. Vyzerá, že to začínate chápať a... je koniec. * '''Ivanovová: '''Natom nezáleží. Aj keby sme žili dvesto rokov stále by sme boli ľuďmi. Stále by sme robili rovnaké chyby. '''Franklin: '''Ste pesimista. * '''Ivanovová: '''Som Ruska. Týmto veciam rozumieme. '''Lovec duší 2: '''Mohol by som sa spýtať, čo sa stalo so zbierkou môjho brata? Riadok 29: * '''Lovec duší:''' Žiadne nebo. Nič na druhej strane. Len temná nepreniknuteľná stena smrti. === Born to the Purple (Vznešený Pôvod) === * '''G'Kar: '''Len im nedajte domovský svet. ''(G'Kar Ko'Dath pred rokovaním)'' * '''G'Kar: '''Oh, vďačnosť narnov je známa po celej galaxii. '''Londo: '''Páni, zo všetkých vecí v živote, niesu ženy tie najlepšie? * '''G'Kar: '''Aspoň na tom Molari, sa môžeme všetci zhodnúť. '''Londo: '''A Vir! * '''Vir: '''Áno pane? '''Londo: '''Nedajte im domovský svet. :''(Londo Virovi pred rokovaním)'' '''Londo: '''Nikdy by som nepovedal, že viete byť taký prešibaný komandér. *** '''Sinclair: '''Od vás veľvyslanec to beriem ako ozajstný kompliment. === Infection (Infekcia) === Riadok 87: * Sú pre nás tajomstvom a ja som vydesený ale aj pokojný, pretože viem, že vo vesmíre sú stále zázraky. Že sme ešte všetko nevysvetlili. Čokoľvek sú slečna Sakaiová, kráčajú v blízkosti Sigmy 957 a chcú tam kráčať... sami. (G'Kar) '''Ivanovová: '''A Zbor psi? Aké máte hodnotenie? * '''Kelseyová: '''P12. Niekto musí dohliadať nad ostatnými. '''Ivanovová: '''Áno, ale kto bude dohliadať na tých, čo dohliadajú? '''Bester: '''Máme svoje príkazy. Riadok 95: '''Ivanovová: '''Starý dobrý Zbor psi. Nikdy ma neprestanete udivovať. Máte morálku Jacka Rozparovača. Čo robíte vo voľnom čase? Prehadzujete deti nad ohňom? Ďalšie kalkulované riziko? * '''Kesleyová: '''Nepomáhate riešiť situáciu. '''Ivanovová: '''Pani, tú situáciu ste vytvorili vy. Riadok 190: '''G'Kar: '''Vycicať špik z ich kostí, pomlieť ich lebky na prach. * '''Morden: '''Čo chcete? '''G'Kar: '''Zrúcať ich mestá, zastrieť ich oblohu, zasiať soľ na ich polia. Celkom, dočista ich vyhladiť. * '''Morden: '''A potom čo? '''G'Kar: '''... Neviem. Pokiaľ je zaručená sloboda môjho domovského sveta, neviem či to má nejaký zmysel. * '''Morden: '''Rozumiem. '''Sinclair: '''Vyspali ste sa dobre? Riadok 209: * Pozeraj sa na seba na takého aký si, nie na takého akým ťa chcú spraviť ostatní. (Aldous Gajic) '''Sinclair: '''Na Zemi je Grál len mýtom. Je to pekný príbeh pre deti. Niekto, kto strávi celý život jeho hľadaním... sa... no..., neberie príliš vážne. * '''Delenn: '''Aké smutné. Je to svätý muž, pravý hľadač. Medzi mojimi ľuďmi má pravý hľadač veľkú vážnosť a rešpekt. Nezáleží na tom, či Grál môže alebo nemôže existovať, na čom záleží je to, že túži po dokonalosti svojej duše a po spasení svojej rasy a to, že nikdy nezaváhal a nestratil svoju vieru. '''Sinclair: '''Prajem mu šťastie. Je to pravdepodobne jediný pravý hľadač ktorého máme. * '''Delenn: '''Potom možno nepoznáte sám seba... Tak dobre ako si myslíte '''Garibaldi: '''Žiadne boom? * '''Sinclair: '''Žiadne boom. ** '''Ivanovová: '''Žiadne boom pre dnešok. Boom zajtra. Boom príde vždy zajtra. Čo? Pozrite, niekto tu musí mať nejakú prekliatu perspektívu. Boom, skôr či neskôr. BOOM! === Eyes (Oči) === Riadok 281: == Druhá séria - The Comming Of Shadows (Príchod Tieňov) == * Projekt Babylon bol poslednou nádejou na zachovanie mieru. Sebestačný svet dlhý päť míľ umiestnený v neutrálnom teritóriu. Miesto spolužitia a obchodovania pre štvrť milióna pozemšťanov a mimozemšťanov. Žiariaca fakľa osamotená v tmavom nekonečnom priestore. Bolo to na úsvite tretieho tisícročia histórie ľudstva - v čase, kedy nás zastihla Veľká vojna. Toto je príbeh poslednej zo staníc Babylon. Píše sa rok 2259. Miesto - Babylon 5. (John Sheridan) === Points of Departure (Východisko) === Riadok 295: === Geometry of Shadows (Geometria tieňov) === '''Elric:''' Vidím veľkú [[Ruka\|ruku]] siahajúcu ku [[~~Hviezda\|hviezdam~~hviezda]]m. Tá ruka je tvojou rukou. A počujem [[zvuk]], zvuk miliárd [[človek\|ľudí]] volajúcich tvoje [[meno]]. * '''Londo Mollari:''' Moji vstúpenci? ** '''Elric:''' Tvoje [[Obeť\|obete]]. === A Distant Star (Vzdialená hviezda) === * Môj starý priateľ mi raz citoval jedno staré egyptské požehnanie. "Nech Boh stojí medzi vami a zranením vo všetkých prázdnotách po ktorých musíte kráčať." ''(Sheridan)'' Riadok 355: === The Coming of Shadows (Príchod tieňov) === * Áno. Je to neobvyklý pocit Kha'Mak, zrazu vedieť, že všetky rozhodnutia vo vašom živote vás priviedli na toto miesto. Už nie sú žiadne pochybnosti alebo neistota. Budúcnosť môže priniesť len tri možnosti. ... V okamihu keď zaútočím cisár a ja, obaja zomrieme. Alebo zomrie on a ja strávim zbytok svojho života vo väzení. Alebo zlyhám a zomriem. Po prvý krát v živote je moja cesta jasná. ''(G'Kar)'' * Áno musíte. Londo prosím, prosím, prosím, viem, že ma nepočúvnete, ale prosím vás posledný krát. Nerobte to. Keď sa raz vyberiete touto cestou, už sa nebudete môcť vrátiť späť. ''(Vir)'' Riadok 380: * Nastal ale čas, aby sme prestali reagovať a začali konať. (generál Hauge) '''Sheridan:''' Prečo ste tu? * '''Kosh:''' Nikdy sme neboli preč. Po prvý raz je vaša myseľ dosť tichá na to, aby ma počula. '''Sheridan:''' Prečo som tu? * '''Kosh:''' Vy ste tu vždy boli. '''Sheridan:''' To nie je fér. * '''Franklin:''' Nie. Nie je. Smrť nikdy nie je. === Acts of Sacrifice (Formy obetí) === Riadok 413: === The Long Twilight Struggle (Dlhý boj za súmraku) === * Žiadny [[diktátor]], žiadny [[votrelec]] nemôže držať podmanené obyvateľstvo silou [[Zbraň\|zbraní]] navždy. Vo [[~~Vesmír\|vesmíre~~vesmír]]e niet väčšej [[Sila\|sily]] akou je potreba [[Sloboda\|slobody]]. Proti tejto sile [[Vláda\|vlády]] a [[~~Tyran\|tyrani~~tyran]]i nemôžu obstáť. (G'Kar) === Comes the Inquisitor (Prichádza inkvizítor) === Riadok 419: === Fall of the Night (Príchod noci) === == Tretia séria - Point Of No Return (Bod, z ktorého niet návratu) == * Projekt Babylon bol našou poslednou nádejou na udržanie mieru...<br> ...ale zlyhal. <br> V roku Vojny s Tieňmi sa stal čímsi významnejším - našou jedinou nádejou na víťazstvo. Rok - 2260. Miesto - Babylon 5. (Susan Ivanovová) === Matters of Honor (Otázka cti) === Riadok 469: === Z´Ha´Dum (Z´Ha´Dum) === * Existuje väčšia [[temnota]] ako tá s ktorou bojujeme. Je to temnota [[Duša\|duše]], čo stratila svoju [[Cesta\|cestu]]. [[Vojna]], čo bujujeme nie je proti [[~~Moc\|moci~~moc]]i a princípom, je proti [[~~Chaos\|chaosu~~chaos]]u a [[~~Beznádej\|beznádeji~~beznádej]]i. Horšia ako [[smrť]] [[Telo\|tela]] je smrť [[~~Nádej\|nádeje~~nádej]]e. Smrť [[Sen\|snov]]. Proti tomuto ohrozeniu sa nikdy nesmieme vzdať. (kniha G'Quan) == Štvrtá séria - No Surrender No Retreat (Nevzdávať sa, neustupovať) == '''Lennier: '''Bol to rok ohňa. * '''Zack Allan: '''Rok deštrukcie. '''G´Kar: '''Rok, kedy sme si vzali, čo bolo naše. * '''Lyta Alexanderová: '''Bol to rok znovuzrodenia. '''Vir Cotto: '''Rok ohromného smútku. * '''Marcus Cole: '''Rok bolesti. '''Delenn: '''A rok radosti. * '''Londo Mollari: '''Bol to nový vek. '''Stephen Franklin: '''Bol to koniec dejín. * '''Susan Ivanovová: '''Bol to rok, kedy sa všetko zmenilo. '''Michael Garibaldi: '''Je rok 2261. * '''John Sheridan: '''Nachádzame sa na Babylone 5. === The Hour of the Wolf (Hodina vlkov) === Riadok 526: === Between the Darkness and the Light (Medzi temnotou a svetlom) === '''kapitán J. Thompson: '''Tu je kapitán J. Thompson z flotily ničiteľov. Volám neznámu loď. Ste obkľúčení. Prikazujem vám vzdajte sa inak budete zničení. Opakujem, vzdajte sa, alebo budete zničení. * '''Ivanovová: '''Spojte ma s ním. A dajte mi ovládanie zbraní. '''Ivanovová: '''Tu flotila Bielych hviezd. Nie. My sa nevzdáme. Nezložíme zbrane. * '''kapitán J. Thompson: '''Kto je to? Identifikujte sa. ** '''Ivanovová: '''Kto som? Som Susan Ivanová. Komandérka. Dcéra Andreia a Sophie Ivanovovcov. Som pravou rukou pomsty a nohou, ktorá nakope vaše zadky a pošle ich späť na Zem zlatko. Som symbolom smrti. A poslednou živou bytosťou, ktorú uvidíš. Poslal ma Boh. === Endgame (Posledná partia) === Riadok 536: === Rising Star (Vychádzajúca hviezda) === === The Deconstruction of Falling Stars (Dekonštrukcia padajúcich hviezd) === * Takto končí svet. Pohltený ohňom ale nie temnotou. (neznámy ranger) :''This is how the world ends. Swallowed in fire, but not in darkness.'' == Piata séria - The Wheel Of Fire (Ohnivé koleso) == '''Kosh:''' A tak sa všetko začalo... * '''Londo:''' Trpíte stratou pamäti? '''Assassin z kasty Veterných mečov:''' Máte v pamäti dieru. * '''Morden:''' Čo chcete? '''G´Kar:''' Nik tu nie je presne tým, na čo vyzerá. * '''Sinclair:''' Nič už nie je ako predtým. '''Generál Hague:''' Komandér Sinclair bol prevelený. * '''Londo Mollari:''' Prečo nezničíte celú planétu Narnov, keď už ste pri tom? '''Elric:''' Vidím veľkú ruku siahajúcu po hviezdach... * '''Sebastian:''' Kto ste? '''ISN:''' Prezident Clark dnes vyhlásil stanné právo. * '''John Sheridan:''' Tieto rozkazy nás prinútili vyhlásiť nezávislosť. '''Alfred Bester:''' Zásoby zbraní... * '''John Sheridan:''' ... pokiaľ nevstanete z tých vašich zadkov a neurobíte niečo! '''Zathras:''' Vy ste Ten, ktorý bol. * '''Kosh:''' Keď pôjdete na Z´Ha´Dum, zomriete. '''Lorien:''' Prečo ste tu? * '''Lorien:''' Máte niečo, prečo sa vám oplatí žiť? '''Delenn:''' Myslím na moje prekrásne mesto v plameňoch... * '''John Sheridan:''' Ako obri na ihrisku. '''John Sheridan:''' A teraz do čerta vypadnite z našej galaxie! * '''John Sheridan:''' Sme tu, aby sme zatkli prezidenta Clarka. === No Compromises (Žiadne kompromisy) === === The Very Long Night of Londo Mollari (Veľmi dlhá noc Londa Mollariho) === === The Paragon of Animals (V porovnaní so zvieratami) === * [[Vesmír]] hovorí mnohými [[~~Jazyk\|jazykmi~~jazyk]]mi ale len jedným [[~~Hlas\|hlasom~~hlas]]om. Jazykom, ktorý nie je narnský alebo [[človek\|ľudský]] alebo centaurský alebo gaimský alebo minbarský. Hovorí jazykom [[~~Nádej\|nádeje~~nádej]]e. Hovorí jazykom dôvery. Hovorí jazykom [[Sila\|sily]] a jazykom [[~~Súcit\|súcitu~~súcit]]u. Je to jazyk [[Srdce\|srdca]], jazyk [[Duša\|duše]]; ale stále je to rovnaký hlas; je to hlas našich predkov, čo hovoria skrze nás a hlas potomkov, čo čakajú aby sa narodili; je to tichý pokojný hlas čo vraví: "Sme jedno, nezáleší na [[~~Krv\|krvi~~krv]]i, nezáleží na koži, nezáleží ja [[~~Svet\|svete~~svet]]e, nezáleží na [[Hviezda\|hviezde]]. Sme jedno, bez ohľadu na [[bolesť]], bez ohľadu na [[Temnota\|temnotu]], bez ohľadu na [[Strata\|straty]], bez ohľadu na [[strach]]." Sme tu, zhromaždení spolu pre jednu vec, aby sme uznali túto jedinečnú [[Pravda\|pravdu]] a jediný [[zákon]], to, že musíme byť k sebe milí, pretože každý hlas nás obohacuje a zušľachťuje a každý [[Strata\|stratený]] hlas nás oslabuje. Sme hlasom vesmíru, dušou stvorenia, [[Oheň\|ohňom]], ktorý osvetlí [[Cesta\|cestu]] k lepšej [[Budúcnosť\|budúcnosti]]. Sme jedno. (G'Kar) === A View from the Gallery (Pohľad z galérie) === Riadok 584: === Day of the Dead (Deň mŕtvych) === '''Lochleyová: '''Myslím si, že raz za čas potrebujeme malú záhadu. Oh a keď hovorím o záhadách, mám pre vás odkaz. Je od niekoho, kto sa volá Kosh * '''Sheridan: '''Čo je to za odkaz? '''Lochleyová: ''' Keď príde dlhá noc, '''vráť sa na koniec začiatku'''. * '''Sheridan: '''Uh, ďakujem vám kapitánka. === In the Kingdom of the Blind (V kráľovstve slepých) ===

Babylon 5: Rozdiel medzi revíziami