Verzia z 06:29, 20. august 2007 upraviť Ham (diskusia \| príspevky) 34 921 editací Nová stránka: {{Biografia \|názov = {{PAGENAME}} \|meno_obrázku = Catulo2.jpg \|popis_obrázku = Rímsky básnik \|dátum_narodenia = 84 pred Kr. \|miesto_narodenia = Ve...		Verzia z 06:40, 20. august 2007 upraviť vrátiť Ham (diskusia \| príspevky) 34 921 editací Bez shrnutí editace Ďalšia úprava →
Riadok 18: * Čo [[hovoriť\|hovorí]] [[žena]] [[túžba\|túžiaca]] po [[milenec\|milencovi]], môže sa to [[písanie\|napísať]] do [[vietor\|vetra]] a do prudkej [[voda\|vody]]. ** ''Mulier cupido quod dicit amanti, in vento et rapida scribere oportet aqua''. {{lat}} * Nič nie je tak [[hlúposť\|hlúpe]], ako hlúpy [[smiech]]. ~~<!--~~ ** ''Risu inepto res ineptior nulla est''. {{lat}} * Nic není tak hloupé jako hloupý smích. ~~o RISU INEPTO RES INEPTIOR NULLA EST~~ * ~~Těžké~~Ťažké je ~~skoncovat~~[[rýchlosť\|rýchlo]] ~~naráz~~[[koniec\|skoncovať]] s [[láska\|láskou]], ~~jež~~ktorá [[trvanie\|trvala]] ~~dlouho~~dlho. ** ''Risu inepto res ineptior nulla est''. {{lat}} ~~o DIFFICILE EST LONGUM SUBITO DEPONERE AMOREM~~ * Kto [[opustenie\|opustí]] [[smútok\|smutného]] [[priateľ]]a, nie je hoden, aby sa niekedy [[delenie\|delil]] s jeho [[radosť]]ami. * Dej mi tisíc polibků, potom sto a pak ještě tisíc. * Žádná žena ať nevěří mužovým přísahám. * Kdo opustí smutného přítele, není hoden, aby se někdy dělil s jeho radostí. ~~-->~~ == Povedali o ==

Gaius Valerius Catullus: Rozdiel medzi revíziami