Stephen King: Rozdiel medzi revíziami
Smazaný obsah Přidaný obsah
Bez shrnutí editace |
|||
Riadok 8:
* Ak sa chcete stať [[:Kategória:Spisovatelia|spisovateľ]]om, musíte na [[rozdiel]] od ostatných [[robota|robiť]] [[dva|dve]] [[vec]]i: veľa [[čítanie|čítať]] a veľa [[písanie|písať]]. Pokiaľ viem, nedá sa tomu vyhnúť a žiadna [[skratka]] [[neexistencia|neexistuje]].
* Každý [[život]] si vytvára jemu vlastnú [[imitácia|imitáciu]] [[nesmrteľnosť||nesmrteľnosti]].
** Pôvodné znenie: Each life makes its own imitation of immortality.
* [[kreativita|Kreatívni]] [[človek|ľudia]] sú zrejme vo väčšom [[nebezpečenstvo|nebezpečenstve]] [[alkoholizmus|alkoholizmu]] a [[závislosti]] než tí v iných [[zamestnanie|zamestnaniach]]. No a čo. Všetci vyzeráme rovnako, keď [[dáviť|grciame]] do [[odtok]]u.
** Pôvodné znenie: Creative people probably do run a greater risk of alcoholism and addiction than those in some other jobs, but so what? We all look pretty much the same when we're puking in the gutter.
* Nerobím si [[poznámka|poznámky]], [[písať|nepíšem]] si dopredu [[náčrt]] [[dej]]a, nerobím nič v tom [[zmysel|zmysle]]. Kašlem na tú prekliatu [[vec]]. Som salámistický [[spisovateľ]]. Pokúšam sa písať dobrú salámu, ale [[saláma]] je saláma. Nedokážete ju [[predaj|nepredáť]] ako [[kaviár]]. (bližšie neurčená reč z roku 1995)
** Pôvodné znenie: I don't take notes; I don't outline, I don't do anything like that. I just flail away at the goddamn thing. I'm a salami writer. I try to write good salami, but salami is salami. You can't sell it as caviar.
* Nie, to nie je dobrý [[príbeh]] - jeho [[autor]] bol príliš zamestnaný [[počúvať|počúvaním]] iných [[hlas]]ov tak, ako mal počúvať hlas prichádzajúci z vlastného [[vnútro|vnútra]].
** Pôvodné znenie: No, it's not a very good story - its author was too busy listening to other voices to listen as closely as he should have to the one coming from inside.
== Povedali o ==
| |||