Hans Christian Andersen – Ostatné jazyky